Des de l’inici de l’associació, moltes persones ens heu preguntat per què vam optar pel nom 'Nas del Quiuma' i no 'Nas d’en Quiuma', dues formes que conviuen en l’ús popular.

Quan vam haver de formalitzar el nom de l’entitat i omplir la documentació oficial, el dubte va ser real. Al poble s’ha dit sempre de les dues maneres, i fins i tot a Internet apareixen ambdues formes segons la font consultada. No era, doncs, una decisió menor.

Davant d’aquest dubte, vam voler anar més enllà i buscar una resposta fonamentada. Vam iniciar una petita recerca i, sobretot, vam recórrer a la memòria escrita del Lloar. En llibres i documents antics del poble vam trobar una referència clara i recurrent.

En aquests textos, recopilats i escrits per Jaume Sabaté Alentorn —secretari del Lloar durant molts anys, veí, historiador i gran divulgador de la història local— el nom apareix de manera sistemàtica com a Nas del Quiuma. Aquesta forma és la que queda documentada en el temps i la que connecta directament amb la tradició escrita i la història del poble.

Per aquest motiu, i amb voluntat de respectar el llegat històric i la memòria col·lectiva del Lloar, vam decidir adoptar oficialment el nom Associació Cultural Nas del Quiuma.

Una tria feta amb respecte pel passat, però també amb mirada de futur.